Les langues et les dialectes changent. On entend souvent dire qu’aujourd’hui les gens ne parlent plus comme ils le faisaient il y a 50 ans. Est-ce vraiment le cas ? Le projet SDATS se penche sur cette question : dans le cadre de la plus vaste enquête sur les dialectes depuis le milieu du XXe siècle, nous collectons des données linguistiques auprès de plus de 1000 personnes dans toute la Suisse alémanique et combinons l'enquête de terrain dialectologique traditionnelle avec des méthodes technologiques innovantes.
Les questions suivantes sont au coeur du projet :
- Comment les dialectes suisses allemands ont-ils évolué au cours des 70 dernières années ?
- Quels sont les niveaux linguistiques qui ont le plus changé ? L'usage des mots, la grammaire ou, par exemple, les prononciations dialectales ?
Les résultats montreront comment notre diversité dialectale a évolué et si, par exemple, des tendances à l'uniformisation des différences régionales peuvent être identifiées. En outre, les raisons des changements seront également retracées, à savoir dans quelle mesure, par exemple, l'allemand standard a une influence, ou, si ce sont plutôt les hommes ou les femmes qui sont à l'origine des changements linguistiques.
Nos résultats peuvent ainsi contribuer à clarifier des questions centrales autour du changement et de la variation des langues et fournir une base pour des recherches ultérieures. Comme les dialectes et la variation linguistique ont toujours fasciné un grand public, les résultats du projet SDATS seront également rendus accessibles au public sous forme de cartes interactives.
